6月28日，四川省第十屆鄉(xiāng)村文化旅游節(jié)（夏季）在青川縣清溪古鎮(zhèn)拉開帷幕，唐家河漂流也于當(dāng)日開漂。
On June 28, the 10th Sichuan Rural Cultural Tourism Festival (Summer) opened in Qingxi Ancient Town, Qingchuan County, and the drifting in the Tangjiahe River also kicked off on the same day.
開幕式上，四川省文化和旅游廳、四川省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳、廣元市人民政府共同為“四川省生態(tài)旅游示范區(qū)”——蒼溪縣三溪口景區(qū)、青川縣白龍湖幸福島景區(qū)授牌，為“五星級酒店”——廣元天成大酒店授牌。
At the opening ceremony, Sichuan Cultural and Tourism Department, Sichuan Agricultural and Rural Department and Guangyuan Municipal People's Government jointly unveiled the plaque of "Sichuan Ecotourism Demonstration Zone" to Sanxikou Scenic Area of Cangxi County and Bailonghu Happy Island Scenic Area of Qingchuan County, and the "Five-star Hotel" to Guangyuan Tiancheng Hotel.
青川是大熊貓國家公園核心區(qū)，是全球生物多樣性研究熱點地區(qū)。唐家河國家級自然保護區(qū)被譽為“熊貓故鄉(xiāng)”、“天然基因庫”，境內(nèi)有森林面積60萬畝。夏日清涼和優(yōu)美的自然風(fēng)光、優(yōu)質(zhì)的空氣指標(biāo)吸引廣大的游客蜂擁而至，成為夏日避暑度假圣地。今年，青川縣入選全省天府旅游名縣候選縣，并與峨眉山市、都江堰市一同成功入選四川省首批國家全域旅游示范區(qū)推薦名單。
Qingchuan is the core area of the Giant Panda National Park and the hotspot of global biodiversity research. Tangjiahe National Nature Reserve is known as the "hometown of pandas" and "natural gene bank", with a forest area of 40,000 hectares. Summer coolness, beautiful natural scenery and high-quality air attract a large number of visitors. This year, Qingchuan County was selected as the candidate County of Tianfu Tourism County in Sichuan Province. Along with Emeishan City and Dujiangyan City, Qingchuan County was successfully included into the first batch of national tourism demonstration zones in Sichuan Province.
當(dāng)天，唐家河漂流區(qū)也正式開漂。漂流區(qū)上臨唐家河保護區(qū)、下接國家AAAA級風(fēng)景區(qū)青溪古鎮(zhèn)，全長26公里，落差206米。由50多條源自高山雪水和地下水的山溪匯集而成，清澈見底、水流湍急、河道蜿蜒、水急灘多。其水質(zhì)達到天然礦泉水國家標(biāo)準(zhǔn)，被譽為“礦泉水里的漂流”。自2012年開漂以來，日接待人數(shù)已逾8000人，成為四川省優(yōu)質(zhì)旅游項目。(郭蘭)
On the same day, the Tangjia River drifting area was officially opened. The drifting area is next to the Tangjiahe Reserve and the National AAAA Scenic Area Qingxi Ancient Town. It is 26 kilometers long with a drop of 206 meters. It is composed of more than 50 mountain streams originating from alpine snow water and groundwater. There are clear, bottomless, turbulent, winding rivers and many water-fast beaches. Its water quality meets the national standard of natural mineral water and is known as "drifting in mineral water". Since 2012, the tourist number of has exceeded 8000 person times per day, making it a well-known tourism spot in Sichuan Province. (By Guo Lan)
